GD Custom Posts And Taxonomies Tools 1.7 Pro
This was in works for some time, but due to many changes in WordPress meta boxes, I was reluctant to complete it. Now, that things are finally sorted out, Pro version taxonomies/terms manipulation from post editor is much improved. Also, WordPress 2.9 is now minimal requirement.